|
AVIS IMPORTANT |
|
|
Calculez le montant de votre cotisation 2012 en vous basant sur le tableau ci-dessous
VOUS ETES |
VOUS HABITEZ |
LA BELGIQUE |
LA COMMUNAUTE EUROPEENNE |
HORS COMMUNAUTE EUROPEENNE |
Membre affilié via un club belge sans revue |
7,2 € |
|
|
Membre affilié via un club belge avec revue |
20 € |
|
|
Membre individuel avec revue |
30 € |
40 € |
62 € |
Membre étranger affilié via un club belge (minimum de 10 membres) |
|
31 € |
|
IMPORTANT NOTICE
|
Calculate the amount of your contribution in 2012 based on the table below
YOU ARE |
YOU LIVE |
IN BELGIUM |
IN THE EUROPEAN COMMUNITY |
OUTSIDE THE EUROPEAN COMMUNITY |
Member via a Belgian club without magazine |
7,2 € |
|
|
Member via a Belgian club with magazine |
20 € |
|
|
Individual member with magazine |
30 € |
40 € |
62 € |
A foreign member via a Belgian club (minimum of 10 members) |
|
31 € |
 |
WICHTIGER HINWEIS
|
|
Berechnen Sie den Beitrag in Höhe von 2012, indem Sie anhand der folgenden Tabelle
SIE SIND |
SIE WOHNEN |
BELGIEN |
IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
AUS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
Club-Mitglied über ein belgischen Verein ohne Zeitschrift |
7,2 € |
|
|
Club-Mitglied über ein Partner eines belgischen Verein mit Zeitschrift |
20 € |
|
|
Einzelmitglied mit Zeitschrift |
30 € |
40 € |
62 € |
Mitglied Ausland über ein Partner eines belgischen Vereins (mindestens 10 Mitglieder) |
|
31 € |
 |
AVVISO IMPORTANTE
|
|
Calcolare l'importo del suo contributo nel 2012 basato su tabella qui sotto
SEI |
VOI VIVERE |
IN BELGIO |
LA COMUNITA EUROPEA |
AL DI FUOI DELLA COMUNITA EUROPEA |
Affiliato tramite un club belga, senza rivista |
7,2 € |
|
|
Affiliato attraverso una club belga con rivista |
20 € |
|
|
Singoli Stati con la rivista |
30 € |
40 € |
62 € |
Stati estera tramite un club belga (minimo di 10 membri) |
|
31 € |
|
AVISO IMPORTANTE
|
|
Calcular el monto de su contribución en 2012 basado en el siguiente cuadro
ESTÁ USTED |
USTED VIVE |
EN BELGICAE |
EN LA COMUNIDAD EUROPEA |
FUERA DE LA COMUNIDAD EUROPEA |
Afiliado a través de un club belga, sin periódico |
7,2 € |
|
|
Afiliado a través de un club belga con periodico |
20 € |
|
|
Miembro individual con la revista |
30 € |
40 € |
62 € |
Miembro de afiliados extranjeros a través de un club belga (mínimo de 10 miembros) |
|
31 € |
 |
AVISO IMPORTANTE
|
|
Calcular o valor da sua contribuição em 2012 com base na tabela abaixo
VOCÊ |
VIVE |
EM BÉLGICA |
EM COMUNIDADE EUROPEIA |
FORA DA COMUNIDADE EUROPEIA |
Membro filiado via um clube belga sem revista |
7,2 € |
|
|
Membro filiado via um clube belga com revista |
20€ |
|
|
Membro individual com revista |
30 € |
40 € |
62 € |
Membro estrangeiro filiado via um clube belga (mínimo de 10 membros) |
|
31 € |
|
|
Comment payer? |
Paiement au compte 000-0863541-47 de "LE MONDE DES OISEAUX" 1190 Bruxelles - Belgique |
IBAN: BE 22.0000.8635.4147
BIC: BPOTBEB 1
FRANCE: on peut envoyer la somme due par chèque barré en l'adressant à:
LE MONDE DES OISEAUX c/o Van Boven François, Bosveldstraat, 2 à B-9260 Wichelen - Belgique |
|
|
|
|
|
How to pay? |
Payment on account 000-0863541-47 "LE MONDE DES OISEAUX" Brussels 1190 - Belgium
IBAN: BE 22.0000.8635.4147 - BIC: BPOTBEB 1 |
|
|
|
|
|
Wie zahlen? |
Zahlung auf das Konto 000-0863541-47 von "LE MONDE DES OISEAUX" 1190 Brüssel – Belgien
IBAN: BE 22.0000.8635.4147 - BIC: BPOTBEB 1 |
|
|
|
|
|
Come pagare? |
Pagamento su conto 000-0863541-47 "LE MONDE DES OISEAUX" Bruxelles 1190 - Belgio
IBAN: BE 22.0000.8635.4147 - BIC: BPOTBEB 1 |
|
|
|
|
|
?Cómo pagar |
El pago a cuenta 000-0863541-47 "LE MONDE DES OISEAUX" 1190 Bruselas - Bélgica
IBAN: BE 22.0000.8635.4147 - BIC: BPOTBEB 1 |
|
|
|
|
|
Como pagar? |
Pagamento por conta 000-0863541-47 "LE MONDE DES OISEAUX" Bruxelas 1190 - Bélgica
IBAN: BE 22.0000.8635.4147 - BIC: BPOTBEB 1 |
